Reorganization of nursing work in an intensive care unit during the COVID-19 pandemic / Reorganización del trabajo de enfermería en una unidad de atención intensiva durante la pandemia COVID-19 / Reorganização do trabalho da enfermagem em uma unidade de terapia intensiva durante a pandemia de Covid-19

ABSTRACT Objective: To describe the reorganization of nursing work in an intensive care unit of a public hospital due to the COVID-19 pandemic. Method: Report of the experience from February to April 2020, about the reorganization of a unit. Results: The description of the experience was divided into four moments: Definition of the cohort isolation; Reorganization of the intensive care units as General and Respiratory; Health care teams and work shifts; and Wearing and removing protective clothing by the teams. Conclusion: The COVID -19 pandemic brought numerous challenges to the management of intensive care units. The socialization of management experiences can contribute to the definition of new strategies, including in the post-pandemic period.

RESUMEN Objetivo: Describir la reorganización del trabajo de enfermería en una unidad de cuidados intensivos de un hospital público debida a la pandemia de COVID-19. Método: Relato de la experiencia que ocurrió de febrero a abril de 2020, sobre la reorganización de una unidad. Resultados: La descripción de la experiencia se dividió en cuatro momentos: Definición del aislamiento por cohorte, Reorganización de las unidades de cuidados intensivos en general y respiratoria, Equipos de asistencia y horarios de servicio, y Poner y remover el EPP. Conclusión: La pandemia de COVID-19 trajo numerosos desafíos al manejo de las unidades de cuidados intensivos. Compartir las experiencias de gestión puede contribuir a la definición de nuevas estrategias, incluso en el período posterior a la pandemia.

RESUMO Objetivo: Descrever a reorganização do trabalho da enfermagem de uma unidade de terapia intensiva de um hospital público em função da pandemia de Covid-19. Método: Relato da experiência vivenciada no período de fevereiro a abril de 2020, acerca da reorganização de uma unidade. Resultados: A descrição da experiência está dividida em quatro momentos: Definição do isolamento por coorte, Reorganização das unidades de terapia intensiva em Geral e Respiratória, Equipes assistenciais e escalas de serviço e Paramentação e desparamentação das equipes. Conclusão: A pandemia de Covid-19 trouxe inúmeros desafios para a gestão das unidades de terapia intensiva. Socializar as experiências de gestão pode contribuir para a definição de novas estratégias, inclusive no período pós-pandemia.

Elementos facilitadores no processo de doação de órgãos na perspectiva dos profissionais / Facilitating elements in the organ donation process from the perspective of professionals

Objetivou identificar os elementos facilitadores no processo de doação de órgãos e tecidos para transplante, na perspectiva dos profissionais das Comissões Hospitalares de Transplantes. Estudo descritivo, qualitativo, realizado com 20 profissionais que compõem as Comissões Intra-Hospitalares de Doação de Órgãos e Tecidos para Transplante. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista semiestruturada, analisados por meio da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Emergiram três ideias centrais que versaram sobre os profissionais atuantes na Terapia Intensiva e Emergência como membros da Comissão Hospitalar de Transplantes; Suporte da Central Estadual de Transplante; Coordenação da Comissão Hospitalar de Transplantes. Identificou-se como elementos facilitadores no processo de doação de órgãos e tecidos os profissionais das comissões do quadro funcional das respectivas unidades envolvidas no processo. É necessário um serviço organizado e articulado, de profissionais capacitados e de liderança resolutiva para garantir sucesso no processo de doação de órgãos e tecidos para transplantes.

This work has aimed to identify the facilitating elements in the organ and tissue donation process for transplantation from the perspective of professionals from Brazilian Hospital Transplantation Commissions. This is a descriptive, qualitative study conducted with twenty professionals who make up the In-Hospital Commissions for Organ and Tissue Donation for Transplantation. Data collection took place through semi-structured interviews analyzed using the Collective Subject Discourse technique. Three central ideas have emerged, which address the professionals working in Intensive Care and Emergency as members of the Hospital Transplantation Commission (CHT), the Support from the State Transplant Center (CET), and the Coordination of the Hospital Transplantation Commission. The facilitating elements of the organ and tissue donation process were the professionals of the commissions from the respective units involved in the process. An organized and articulated service, with trained professionals and resolute leadership, is necessary to ensure the success in the organ and tissue donation process for transplantation.

Efeito da esterilização sobre a eficiência de corte dos instrumentos endodônticos ProTaper® e K3® / Effect of the sterilization on the cutting efficiency of ProTaper® and K3® endodontic instruments

Objetivo: Avaliar o efeito da esterilização sobre a eficiência de corte dos instrumentos endodônticos rotatórios, ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA), através do método tempo X pesagem. Método: Para isso, foram utilizados 60 canais simulados e 66 instrumentos, sendo 36 do sistema ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e 30 do sistema K3 (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA). Os instrumentos rotatórios foram divididos em quatro grupos experimentais. Nos instrumentos do grupo A (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) e do grupo B (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça), foi realizado o processo de limpeza e esterilização. Já nos instrumentos do grupo C (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) e do grupo D (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça), foi realizado apenas o processo de limpeza, não sendo esterilizados. Resultados: Quanto à análise dos resultados, foi utilizado o teste t-Student, através do qual se pôde verificar que os instrumentos do grupo A tiveram uma maior eficiência de corte em relação aos do grupo B, da mesma forma que os instrumentos do grupo C em relação aos do grupo D, embora não tenha ocorrido diferença estatística significativa. Além disso, em relação ao número de usos, também não houve diferença estatística entre os grupos experimentais, porém em todos os grupos houve um decréscimo na eficiência de corte com o decorrer dos usos. Conclusão: Assim, a capacidade de corte dos instrumentos endodônticos rotatórios ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) não foi afetada estatisticamente após o emprego de seis ciclos de esterilizações em autoclave.

Objective: This objective of this study was to evaluate the effect of sterilization on the cutting efficiency of rotary endodontic instruments, ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) and K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA), by the time X weighing method.Method: For this purpose, 60 simulated canals and 66 instruments were used (36 of the ProTaper® system, (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland) and 30 of the K3® system (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA). The rotary instruments were divided into four experimental groups. The instruments in Group A (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and Group B (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland), were subjected to a process of cleaning and sterilization. Whereas the instruments in Group C (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and Group D (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland), were subjected to the cleanness process only, and were not sterilized. Results: As regards analysis of the results, the Student's-t test was used, by which it was verified that the instruments in Group had greater cutting efficiency in comparison with those in Group B. Similarly the instruments in Group C had greater cutting efficiency in comparison with those in Group D, nevertheless, there was no statistically significant difference. Moreover, as regards the number times of use, there was also no statistically significant difference between the experimental groups. However in all the groups there was a decrease in the cutting efficiency with an increasing number of times of use. Conclusion: Thus, the cutting efficiency of rotary endodontic instruments K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suição) was not statistically affected after the use of 6 autoclave sterilization cycles.

Aplicação do laser na terapia endodôntica / Application of the laser in the endodontic therapy

Este trabalho consiste numa revisão de literatura sobre a utilização do laser durante arealização do tratamento endodôntico. Neste artigo, mostraremos algumas etapas da terapia endodôntica em que esses aparelhos podem ser utilizados, suas influências nas estruturas dentárias e as suas contra-indicações.

This work consists in a literature review on the use of the laser during the accomplishment ofthe endodontics treatment. In this article, we will show someone stages of the endodontics therapy where if they use these devices, it’s influences in the dental structures and it’s against indications.

Análise da concentração e do pH de diferentes soluções de hipoclorito de sódio encontradas no mercado / Analysis of the concentration and pH of different solutions of sodium hypochlorite found in the market

Verificou-se o teor de cloro ativo e o pH de 11 soluções de hipoclorito de sódio de diferentes marcas e concentrações existentes no mercado. Nove destas soluções foram adquiridas em casas dentárias da cidadede Porto Alegre/RS e duas na Farmácia Escola da ULBRA – campus Canoas/RS. O teor de cloro ativo foiverificado através da titulação iodométrica, e o pH, através de um aparelho denominado peagâmetro. Osvalores encontrados foram anotados e comparados aos valores existentes nos rótulos dos produtos e tam-bém com valores considerados ideais pela literatura consultada. Pode-se verificar que das 11 soluções de hipoclorito de sódio analisadas, apenas 5 apresentaram valores da concentração quimicamente aceitáveispara uso; os valores do pH mostraram-se adequados para todas as soluções analisadas.

One verified the active chlorine content and pH of 11 solutions of sodium hypochlorite of different marks and concentrations existing in the market. Nine of these solutions had been acquired in dental houses of the city of Porto Alegre/RS and two in the Pharmacy School of the ULBRA – Canoas/RS. Theactive chlorine content was verified through the titrimetry and pH through a called device pH-metro.The found values had been written and compared with the values existing in the labels of the product sand with values also considered ideal for consulted literature. It can be verified that of the 11 solutionsof sodium hypochlorite analyzed, only 5 had presented acceptable values of the concentration for use; the values of pH had revealed adequate for all the analyzed solutions.

Influência da esterilização e da solução de hipoclorito de sódio nas propriedades dos instrumentos endodônticos / Influence of sterilization and sodium hypochlorite solution in properties of endodontics instruments

Este artigo visa discutir, baseado em uma revisão de literatura, a influência da esterilização e dasolução de hipoclorito de sódio sobre as propriedades dos instrumentos endodônticos. Pode-se verificarque não houve alterações significativas nas propriedades dos instrumentos endodônticos quando subme-tidos a vários ciclos de esterilização e ao contato com a solução de hipoclorito de sódio.

This paper aims to discuss by means of a literature review, influence of sterilization and sodium hypochlorite solution in properties of endodontics instruments. Can be verified that didn’t have significant alterations in properties of endodontics instruments when submitted to some cycles of sterilization and sodium hypochlorite solution.

Utilização e forma de armazenamento da solução de hipoclorito de sódio por cirurgiões-dentistas / Use and form of storage of the sodium hypochlorite solution by dentists

O propósito deste estudo foi verificar a utilização e a forma de armazenamento da solução dehipoclorito de sódio empregada durante o preparo químico mecânico de canais radiculares por cirurgi-ões dentistas. Um questionário foi preparado e entregue pessoalmente para cada participante, totalizando350 entrevistas. Somente participaram da pesquisa cirurgiões dentistas formados que realizavam trata-mento endodôntico. Verificou-se que 99,42% dos profissionais entrevistados utilizam a solução dehipoclorito de sódio para irrigação de canais radiculares, sendo que a concentração mais utilizada foide 1%. Observou-se, também, que a solução é adquirida pela maioria dos profissionais em casas dentárias,mantida em plástico branco e à temperatura ambiente. Devido à alta instabilidade da solução dehipoclorito de sódio, cabe aos cirurgiões dentistas conscientizarem-se da correta forma de armazenamento,o que pode minimizar a perda de cloro livre e aumentar a eficácia da solução.

The aim of this study was verify the utilization and form of storage of sodium hypochloritesolution employed during mechanical chemical preparation of root canals by dentists. A questionnaire was prepared and individually delivered to each professional, totaling 350 interviews. Only participatedof the research dentists graduated which realized endodontic treatment. Was verified that 99,42% ofinterviewed professionals use sodium hypochlorite solution for irrigation of root canals, being that theconcentration more used was 1%. Was also observed that solution is acquired by the majority of theprofessionals in dental houses, kept in white plastic bottles and in ambient temperature. Due highinstability of the sodium hypochlorite solutions, fits to the dentists to be acquired knowledge of thecorrect form of storage of the sodium hypochlorite solutions, what can minimize the loss of free chlorineto increase the effectiveness of the solution.